1 00:00:00,015 --> 00:00:04,810 (Indo hacia ti a una velocidad de 493 km) 2 00:00:05,770 --> 00:00:08,650 LOS LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICCIONALES 3 00:00:16,730 --> 00:00:17,780 Junyoung. 4 00:00:21,700 --> 00:00:24,120 Te he extrañado mucho. 5 00:00:29,790 --> 00:00:32,170 ¿Cuándo viniste a Corea? 6 00:00:33,670 --> 00:00:34,880 Esta mañana. 7 00:00:39,050 --> 00:00:42,510 Tenía que conocer a alguien Así que vine aquí sin siquiera comer. 8 00:00:43,590 --> 00:00:45,390 Pero me encontré contigo primero. 9 00:00:47,010 --> 00:00:48,600 Entonces viniste hoy. 10 00:00:57,230 --> 00:00:58,570 ¿Estás bien? 11 00:00:59,240 --> 00:01:00,280 ¿De qué manera? 12 00:01:03,530 --> 00:01:07,120 No intercambiemos bromas. 13 00:01:09,040 --> 00:01:10,040 Es ridículo. 14 00:01:11,290 --> 00:01:12,330 Junyoung. 15 00:01:14,420 --> 00:01:17,250 Te he estado esperando. 16 00:01:23,220 --> 00:01:24,430 Junyoung. 17 00:01:24,720 --> 00:01:25,800 No me toques. 18 00:01:34,060 --> 00:01:35,310 Dejemos esto claro. 19 00:01:38,770 --> 00:01:40,610 No nos volvamos a encontrar. 20 00:01:44,410 --> 00:01:45,950 Aun así, Junyoung... 21 00:01:48,740 --> 00:01:50,490 Aun así, nos vemos. 22 00:01:52,410 --> 00:01:55,000 Sé que me odias, pero ¡veámonos! 23 00:02:17,610 --> 00:02:19,020 EPISODIO 9 24 00:02:19,110 --> 00:02:21,820 Taejun, ¿viste a Junyoung? 25 00:02:22,820 --> 00:02:25,570 Me desperté esta mañana y tu hermana 26 00:02:25,650 --> 00:02:28,320 estaba durmiendo en la sala de estar. 27 00:02:28,410 --> 00:02:32,410 Mi corazón saltó de mi pecho ¡y de nuevo! 28 00:02:33,290 --> 00:02:35,790 Dame 2000 wones en brotes de soja. 29 00:02:35,870 --> 00:02:36,920 Vale, 2.000 wones. 30 00:02:37,000 --> 00:02:39,210 no te llamamos en caso de que estuvieras en un partido. 31 00:02:39,290 --> 00:02:42,130 De todos modos, tienes que volver a casa esta noche. Cenemos juntos. 32 00:02:43,300 --> 00:02:45,590 Tu mamá está en la nube nueve. 33 00:02:46,720 --> 00:02:49,510 -Por favor, date prisa. - Está bien, estaré allí. 34 00:03:02,690 --> 00:03:04,030 Café… 35 00:03:05,030 --> 00:03:06,240 Leche de fresa… 36 00:03:12,580 --> 00:03:15,200 ¿Por qué te ves así? ¿Después de ganar tu partido? 37 00:03:16,080 --> 00:03:19,080 ¿Era un hecho que ganarías? ¿Es eso todo? 38 00:03:19,420 --> 00:03:21,040 Eres un punk arrogante. 39 00:03:22,090 --> 00:03:25,380 "¿Qué le pasa a ella? ¿Planea comerse todo eso?" 40 00:03:25,800 --> 00:03:26,800 Esa es la cara que puse. 41 00:03:29,220 --> 00:03:32,390 Parece que planeas comer y morir. 42 00:03:36,850 --> 00:03:39,190 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 43 00:03:39,270 --> 00:03:42,570 ¿Por qué algo estaría mal? Estoy feliz. 44 00:03:45,780 --> 00:03:47,110 Esto también tiene buena pinta. 45 00:03:47,190 --> 00:03:49,780 ¿Cómo no pasa nada? Algo enorme sucedió. 46 00:03:50,570 --> 00:03:51,570 ¿Qué? 47 00:03:52,700 --> 00:03:54,990 ¿Cómo es que me gustas? cada dia mas? 48 00:03:55,740 --> 00:03:57,410 Esto es serio. 49 00:03:59,080 --> 00:04:00,560 No había corazón en esa declaración. 50 00:04:01,710 --> 00:04:03,790 He sido demasiado bueno con ella. 51 00:04:04,550 --> 00:04:06,840 ¿Debo abrir mi billetera? para que veas que soy sincero? 52 00:04:10,050 --> 00:04:11,340 Depende de mí. 53 00:04:11,640 --> 00:04:14,180 Consigue todo aquí. 54 00:04:16,470 --> 00:04:18,350 ¿Hay suficiente corazón en esto ahora? 55 00:04:20,900 --> 00:04:23,900 Abriré mi billetera. Abres tu corazón. 56 00:04:28,570 --> 00:04:30,700 Estoy aquí si alguna vez necesitas hablar. 57 00:04:36,950 --> 00:04:38,080 Deja de sonreír. 58 00:04:40,080 --> 00:04:41,830 Esperaré afuera. 59 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Bueno. 60 00:05:08,860 --> 00:05:10,740 Qué buen clima. 61 00:05:13,660 --> 00:05:15,070 No lo evites. 62 00:05:18,540 --> 00:05:20,080 No seas cobarde. 63 00:05:27,550 --> 00:05:29,920 Espero que haya jugadores más jóvenes. mejor que yo. 64 00:05:32,050 --> 00:05:36,890 La gente decía que eras el mejor jugador. salir en al menos 50 años. 65 00:05:36,970 --> 00:05:38,100 No será fácil. 66 00:05:38,180 --> 00:05:41,140 Y no digas cosas que no quieres decir. 67 00:05:41,230 --> 00:05:42,390 No es propio de ti. 68 00:05:43,230 --> 00:05:44,520 Lo digo en serio. 69 00:05:45,020 --> 00:05:48,690 Si hay alguien realmente asombroso, la gente me olvidará. 70 00:05:50,690 --> 00:05:54,110 Por eso quiero formar jugadores. 71 00:05:55,320 --> 00:05:57,370 quiero ser entrenador para la selección nacional. 72 00:05:58,370 --> 00:05:59,990 - Ponte en forma. - ¿No es ese Junyoung? 73 00:06:00,080 --> 00:06:02,160 - ¿Qué? ¡Junyoung! - ¡Junyoung! 74 00:06:02,500 --> 00:06:04,120 - Es ella, ¿verdad? - ¡Junyoung! 75 00:06:06,540 --> 00:06:08,250 - Hola. - Ey. 76 00:06:08,340 --> 00:06:11,260 - Es Junyoung, ¿verdad? - Es. 77 00:06:11,420 --> 00:06:12,670 ¡Es! 78 00:06:12,760 --> 00:06:15,090 ¿Cuánto tiempo ha pasado? Esto es asombroso. 79 00:06:15,180 --> 00:06:17,890 Estás intentando dejar los honoríficos. como siempre. 80 00:06:17,970 --> 00:06:19,680 Vamos, ¿delante de los niños? 81 00:06:21,100 --> 00:06:23,060 ¿Cuándo vino usted, señora? 82 00:06:23,890 --> 00:06:25,140 ¿Ya has visto a Junghwan? 83 00:06:38,410 --> 00:06:40,370 ¿De verdad vas a salir conmigo? 84 00:06:40,870 --> 00:06:42,540 No me conoces tan bien. 85 00:06:43,120 --> 00:06:44,540 ¿Cómo podría? 86 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 Mi mamá vivió con mi papá durante 30 años, 87 00:06:47,000 --> 00:06:49,340 y ella todavía dice ella no tiene idea de lo que está pensando. 88 00:06:50,460 --> 00:06:53,670 ¿Necesitan conocerse para salir? 89 00:06:54,510 --> 00:06:56,130 Salís a conoceros. 90 00:07:01,600 --> 00:07:03,850 Eso tiene sentido. 91 00:07:04,220 --> 00:07:05,980 Es extrañamente persuasivo. 92 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 ¿Eres un robot? 93 00:07:09,560 --> 00:07:12,610 Relajarse. Tú también me estás haciendo sentir incómodo. 94 00:07:13,110 --> 00:07:15,490 De todos modos, es muy racional. 95 00:07:15,570 --> 00:07:17,530 Así que dame algo de tiempo. 96 00:07:17,610 --> 00:07:19,450 Necesito tiempo para poner mis sentimientos en orden. 97 00:07:19,950 --> 00:07:21,240 ¿Necesitas tiempo? 98 00:07:22,080 --> 00:07:24,580 Ey. ¿No soy lo suficientemente bueno? 99 00:07:26,370 --> 00:07:28,500 soy hábil... 100 00:07:30,170 --> 00:07:34,420 Mis habilidades son ligeramente imperfectas. Ese es mi único defecto. 101 00:07:35,510 --> 00:07:38,470 Si no fuera por eso, lo habría tenido todo. 102 00:07:38,800 --> 00:07:41,140 Dios no me dio todo, 103 00:07:41,220 --> 00:07:43,220 porque la vida es molestamente justa. 104 00:07:43,310 --> 00:07:46,850 Por eso eres tan insistente... 105 00:07:48,270 --> 00:07:49,980 De todos modos, es incómodo... 106 00:07:50,480 --> 00:07:52,520 Y das miedo... 107 00:07:53,150 --> 00:07:54,360 Tienes estándares increíblemente altos. 108 00:07:55,070 --> 00:07:56,940 ¿La chica de tus sueños es Kim Yuna? 109 00:07:57,030 --> 00:07:58,400 ¿O Park Junyoung? 110 00:08:01,370 --> 00:08:02,780 En serio. 111 00:08:05,200 --> 00:08:06,120 Me subió por la nariz. 112 00:08:06,200 --> 00:08:07,370 Olvídalo. 113 00:08:10,670 --> 00:08:13,340 Junghwan. ¡Estoy cancelando mi pedido! 114 00:08:20,470 --> 00:08:21,760 Esperar. Esperar. 115 00:08:22,390 --> 00:08:24,560 Sin cambios ni devoluciones porque cambias de opinión. 116 00:08:25,310 --> 00:08:27,810 ¿No puedes pensar en ello así? 117 00:08:28,060 --> 00:08:31,350 Su pedido fue enviado, pero tomará tiempo llegar a usted. 118 00:08:31,440 --> 00:08:34,060 Considérame un envío internacional. 119 00:08:34,570 --> 00:08:37,070 ¿Cómo puedes bromear ahora mismo? ¿Cómo estás tan despistado? 120 00:08:46,910 --> 00:08:49,540 Ey. ¿Por qué lloras? 121 00:08:50,120 --> 00:08:51,870 ¡Porque mi orgullo está herido! 122 00:08:52,500 --> 00:08:55,040 Ey. ¿Crees que soy estúpido? 123 00:08:55,670 --> 00:08:57,840 ¡Sé que es por tu primer amor! 124 00:09:03,010 --> 00:09:04,760 Tráela aquí. 125 00:09:05,140 --> 00:09:06,850 le diré 126 00:09:07,010 --> 00:09:09,980 para darte otra oportunidad ¡Porque todavía estás desesperado por ella! 127 00:09:10,060 --> 00:09:13,060 No puedo traerla. Ella no está aquí. 128 00:09:16,270 --> 00:09:17,320 ¿Ella murió? 129 00:09:18,480 --> 00:09:21,990 Por eso Eres tan melancólico y guapo. 130 00:09:23,530 --> 00:09:25,990 No. Ella no está en Corea. 131 00:09:26,070 --> 00:09:28,200 Eres tan molesto. 132 00:09:28,290 --> 00:09:30,160 Dejemos de hablar del pasado. 133 00:09:30,750 --> 00:09:31,790 nunca lo he considerado 134 00:09:32,920 --> 00:09:35,130 la posibilidad de salir con alguien más. 135 00:09:36,080 --> 00:09:37,960 Llegaste mucho antes de lo que esperaba. 136 00:09:38,550 --> 00:09:41,670 Así es. Por eso perdiste tu oportunidad. 137 00:09:42,840 --> 00:09:44,800 Dejé mi bolso en el bar. 138 00:09:44,890 --> 00:09:46,050 Entremos. 139 00:09:46,140 --> 00:09:47,640 ¡Consigue tu propio bolso! 140 00:09:47,720 --> 00:09:48,890 Disculpe. 141 00:09:48,970 --> 00:09:51,520 Nunca me permito perder una oportunidad. 142 00:09:53,730 --> 00:09:54,730 ¿Qué estás haciendo? 143 00:09:54,810 --> 00:09:56,360 No tengo ni idea. 144 00:09:56,440 --> 00:09:59,780 ¡Ey! ¡Bájame, monstruo! 145 00:10:00,070 --> 00:10:03,450 ¡Ey! ¡Junghwan! ¡Ey! 146 00:10:05,160 --> 00:10:06,410 Estoy en casa. 147 00:10:09,240 --> 00:10:11,410 ¿Por qué te metiste en mi habitación? 148 00:10:19,340 --> 00:10:20,210 Ey. 149 00:10:20,300 --> 00:10:23,340 ¿Así saludas a tu hermana? ¿A quién no has visto en tres años? 150 00:10:24,720 --> 00:10:25,800 ¿Qué pasa con ella? 151 00:10:25,880 --> 00:10:27,220 Es porque movimos sus cosas. 152 00:10:27,300 --> 00:10:31,220 En serio. ¿Deberíamos haber salido de la habitación? ¿Desatendido durante tres años? 153 00:10:31,720 --> 00:10:32,770 Tu habitación no es un museo. 154 00:10:38,730 --> 00:10:39,860 Déjala que se enoje. 155 00:10:41,150 --> 00:10:42,860 Ella ya está en eso. 156 00:10:44,990 --> 00:10:46,320 ¿Qué es? 157 00:10:47,950 --> 00:10:50,240 ¿Qué hiciste con mis trofeos? y medallas? 158 00:10:50,410 --> 00:10:51,870 Los puse en una caja. 159 00:10:51,950 --> 00:10:53,660 ¿Por qué los guardaste? 160 00:10:53,790 --> 00:10:55,960 Trabajé muy duro para ganarlos. 161 00:10:56,460 --> 00:10:58,290 - Lo siento. - No vuelvas a hacer eso. 162 00:10:59,380 --> 00:11:01,130 Ey. Tráelos. 163 00:11:05,010 --> 00:11:08,220 Yo... yo no estaba pensando. 164 00:11:09,470 --> 00:11:12,390 Pensé que sería demasiado doloroso para ella. para ver los trofeos y esas cosas. 165 00:11:12,470 --> 00:11:15,270 Junyoung es una chica dura. Ella debe habérselo quitado de encima. 166 00:11:15,600 --> 00:11:16,690 Ella parece estar bien, ¿verdad? 167 00:11:18,980 --> 00:11:20,900 No seas tan tímido. 168 00:11:21,730 --> 00:11:22,730 La molestará más. 169 00:11:23,280 --> 00:11:24,440 Trastero, ¿verdad? 170 00:12:16,870 --> 00:12:19,370 Lo siento, pero Junyoung no está en casa. 171 00:12:20,500 --> 00:12:23,670 Ella regresó a Corea, 172 00:12:24,250 --> 00:12:25,380 pero ella salió. 173 00:12:29,010 --> 00:12:30,010 Veo. 174 00:12:31,510 --> 00:12:34,760 Cuando ella llega a casa, ¿Podrías decirle que vine? 175 00:12:34,850 --> 00:12:36,720 y que mi número es el mismo, 176 00:12:36,810 --> 00:12:39,020 y por favor llamarme? 177 00:12:39,100 --> 00:12:40,270 Seguro. 178 00:12:41,350 --> 00:12:43,940 Ojalá pudiera invitarte a cenar. 179 00:12:44,020 --> 00:12:47,860 pero hemos tenido un día muy agitado. 180 00:12:47,940 --> 00:12:49,950 Está bien. Gracias. 181 00:12:50,740 --> 00:12:52,660 - Me iré ahora. - Bueno. 182 00:12:53,700 --> 00:12:55,870 No tienes que salir. 183 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Bueno. 184 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Esperar. 185 00:13:03,170 --> 00:13:05,710 Tu nombre era Taeyang, ¿verdad? 186 00:13:07,550 --> 00:13:08,710 Sí. 187 00:13:15,180 --> 00:13:16,350 Gracias. 188 00:13:18,310 --> 00:13:22,060 Gracias por recordar a Junyoung. y venir a verla. 189 00:13:24,100 --> 00:13:25,270 Gracias. 190 00:13:29,440 --> 00:13:30,530 No. 191 00:13:31,450 --> 00:13:34,280 No. Por favor no me agradezcas. 192 00:13:36,950 --> 00:13:38,410 Junyoung 193 00:13:38,950 --> 00:13:43,370 Puede que no esté lista para ver a sus colegas. del bádminton todavía. 194 00:13:43,790 --> 00:13:46,960 Pero si sus amigos siguen contactándola 195 00:13:47,380 --> 00:13:50,420 y tratarla como si nada hubiera pasado, 196 00:13:50,510 --> 00:13:52,220 puede ayudar. 197 00:13:53,220 --> 00:13:56,720 ¿Te importaría hacer eso? 198 00:14:00,390 --> 00:14:01,560 Seguro. 199 00:14:02,480 --> 00:14:06,020 Dios mío. Muchas gracias. 200 00:14:06,980 --> 00:14:10,780 Esperar. Utilice esto para la tarifa del taxi. 201 00:14:10,860 --> 00:14:13,200 Ven a cenar alguna vez. 202 00:14:13,280 --> 00:14:15,240 No, está realmente bien. 203 00:14:15,320 --> 00:14:17,410 No, no. Tómalo. Ir. 204 00:14:17,490 --> 00:14:18,950 Nos vemos de nuevo. 205 00:14:20,950 --> 00:14:22,200 Eres tan bonita. 206 00:14:23,660 --> 00:14:24,710 Gracias. 207 00:14:46,900 --> 00:14:48,360 Lo lamento. 208 00:14:51,150 --> 00:14:52,280 Lo lamento. 209 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 Lo lamento. 210 00:15:03,750 --> 00:15:05,790 HOTEL CHUNCHEON 211 00:15:05,870 --> 00:15:08,630 Oye. Junghwan no está. ¿Qué pasa? 212 00:15:08,710 --> 00:15:11,090 ¿Escuchaste el rumor? 213 00:15:11,170 --> 00:15:12,750 ¿Que Junyoung ha vuelto? 214 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 ¿Junyoung? 215 00:15:14,510 --> 00:15:17,550 Sí. La vi en la arena antes. 216 00:15:17,800 --> 00:15:19,010 Me pregunto si Junghwan lo sabe. 217 00:15:19,090 --> 00:15:21,100 ¿Eso es lo que viniste a decirle? 218 00:15:21,760 --> 00:15:24,020 ¿Por qué te importa si él lo sabe o no? 219 00:15:24,100 --> 00:15:26,730 No me importa, pero... 220 00:15:27,640 --> 00:15:30,270 Oye, ya sabes, ¿no? 221 00:15:31,190 --> 00:15:32,440 Que salieron. 222 00:15:35,780 --> 00:15:37,610 Mañana jugarás contra nosotros en la final, ¿verdad? 223 00:15:37,700 --> 00:15:38,570 Sí. 224 00:15:38,660 --> 00:15:40,740 No le digas una palabra a Junghwan. hasta después de la final. 225 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 Tampoco difundas rumores. 226 00:15:44,950 --> 00:15:46,960 Serías un verdadero imbécil si lo hicieras. 227 00:15:48,210 --> 00:15:49,750 ¿Qué haces en mi habitación? 228 00:15:49,830 --> 00:15:52,710 Ey. el queria hablar conmigo sobre algo. 229 00:15:52,790 --> 00:15:53,790 Deberías irte. 230 00:15:54,340 --> 00:15:58,090 Bien, entonces. Nos vemos mañana en el partido. 231 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 Ir. 232 00:16:11,520 --> 00:16:14,570 Ey. Pon ese en la esquina. 233 00:16:14,650 --> 00:16:15,820 Es tonto. 234 00:16:17,940 --> 00:16:21,070 El Festival Nacional del Deporte La medalla de oro es escasa. 235 00:16:21,660 --> 00:16:23,280 ¿Estás menospreciando a nuestro país? 236 00:16:23,370 --> 00:16:26,750 Y aún así llevabas la bandera en el pecho y actuó como una hija de Corea. 237 00:16:30,920 --> 00:16:32,920 No abras tanto los ojos. Parece aterrador. 238 00:16:34,210 --> 00:16:36,880 - Sigue organizándote. - Soy. 239 00:16:43,970 --> 00:16:45,510 Voy a estar bien ahora. 240 00:16:46,310 --> 00:16:47,390 Hermana. 241 00:16:48,810 --> 00:16:50,390 Dejemos de pelear. 242 00:16:51,390 --> 00:16:54,560 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás drogado? 243 00:16:56,400 --> 00:16:57,650 Mira estos trofeos. 244 00:16:57,730 --> 00:16:59,610 Esto es una locura. 245 00:17:01,990 --> 00:17:03,620 Buen trabajo. 246 00:17:05,490 --> 00:17:08,330 Nunca te había dicho eso antes. 247 00:17:10,080 --> 00:17:11,500 Lo lamento. 248 00:17:14,750 --> 00:17:15,750 Ey. 249 00:17:16,800 --> 00:17:18,840 ¿De verdad quieres llevarte bien conmigo? 250 00:17:19,210 --> 00:17:20,260 Tengo algunas condiciones. 251 00:17:22,630 --> 00:17:23,630 ¿Qué condiciones? 252 00:17:24,800 --> 00:17:27,600 Uno. Envíame a la escuela de posgrado. 253 00:17:27,680 --> 00:17:30,430 usé todo lo que tenía para pagar mi vuelo de regreso. 254 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Estoy arruinado. 255 00:17:31,600 --> 00:17:32,810 Dos. 256 00:17:33,400 --> 00:17:36,560 Usaré tu apartamento cada vez que voy a Seúl. 257 00:17:36,650 --> 00:17:38,190 Te enviaré a la escuela de posgrado. 258 00:17:38,820 --> 00:17:41,530 Pero no mi apartamento. Eso es demasiado. 259 00:17:41,610 --> 00:17:42,950 Eso depende de mí. 260 00:17:43,030 --> 00:17:44,910 - Tres. - Es mi casa. No depende de ti. 261 00:17:44,990 --> 00:17:47,410 No te acerques al parque Taeyang. 262 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Ella no debe saber que soy tu hermana. 263 00:17:53,540 --> 00:17:55,380 si ella se asocia contigo. 264 00:17:56,170 --> 00:17:57,540 ¿Están ustedes dos cerca? 265 00:17:58,300 --> 00:18:00,300 Más o menos. Somos socios después de todo. 266 00:18:00,380 --> 00:18:02,920 Tampoco seas su compañero. No preguntes por qué. 267 00:18:11,730 --> 00:18:13,180 Tienes demasiadas condiciones. 268 00:18:13,770 --> 00:18:15,020 Quieres mi casa, mi dinero... 269 00:18:16,190 --> 00:18:18,190 Las exigencias excesivas acaban con las negociaciones. 270 00:18:20,150 --> 00:18:22,610 Cuéntame sobre tu viaje. ¿Cuál era tu lugar favorito? 271 00:18:27,410 --> 00:18:29,580 No necesitas darme dinero o tu lugar, 272 00:18:30,740 --> 00:18:32,790 Pero no seas amigo de Taeyang. 273 00:18:44,300 --> 00:18:46,760 BÁDMINTON EMPRESARIAL NACIONAL 2021 TORNEO DE LA FEDERACIÓN 274 00:18:53,890 --> 00:18:57,350 FINALES DEL PARTIDO POR EQUIPO FEMENINO YUNIS 1, BANCO SOMANG 1 275 00:19:03,360 --> 00:19:04,820 - Oye. - Hola. 276 00:19:05,360 --> 00:19:08,110 - Lindo. - Está bien. 277 00:19:09,120 --> 00:19:10,620 - Buen trabajo. - Ey. 278 00:19:11,030 --> 00:19:12,040 Trabajo bueno. 279 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 - ¡Lindo! - ¡Sí! 280 00:19:14,080 --> 00:19:15,290 ¡Está bien! 281 00:19:16,330 --> 00:19:18,210 - Lindo. - ¡Lindo! 282 00:19:21,630 --> 00:19:22,950 Me estás quemando un agujero en la cara. 283 00:19:23,880 --> 00:19:26,340 ¿Qué? ¿Me veo bonita? ¿Incluso cuando animo ahora? 284 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 Te estás volviendo cada vez más audaz. 285 00:19:30,260 --> 00:19:31,260 Por hoy, 286 00:19:32,180 --> 00:19:34,520 Ama a Junghwan en lugar de a mí. 287 00:19:35,770 --> 00:19:38,440 Dígase a sí mismo que Junghwan es Taeyang. 288 00:19:39,650 --> 00:19:42,570 Te compartiré con él sólo por hoy. 289 00:19:42,650 --> 00:19:43,860 No, gracias. 290 00:19:47,150 --> 00:19:48,610 Junyoung ha vuelto. 291 00:19:50,490 --> 00:19:53,790 Espero que Junghwan no se entere. hasta después de su partido. 292 00:19:54,870 --> 00:19:58,790 Si escucha el rumor, estará en mal estado. 293 00:19:59,830 --> 00:20:01,170 Así que visítelo. 294 00:20:01,960 --> 00:20:04,500 A ver si puede concentrarse en el partido. y juega bien, 295 00:20:05,920 --> 00:20:07,260 y cubrirlo. 296 00:20:10,090 --> 00:20:11,470 ¿Estás bien? 297 00:20:13,600 --> 00:20:16,180 ¡Está bien! ¡Pongámonos al día! 298 00:20:16,270 --> 00:20:17,680 Está bien. 299 00:20:17,770 --> 00:20:19,100 ¡Puedes hacerlo! 300 00:20:25,110 --> 00:20:26,650 Jisoo, te sientes bien, ¿verdad? 301 00:20:27,150 --> 00:20:28,530 - Sungsil, ¿tú también? - Sí. 302 00:20:28,610 --> 00:20:31,070 Bien. No te sientas demasiado presionado. 303 00:20:31,160 --> 00:20:32,910 Todo depende de ti. Puedes hacerlo, ¿verdad? 304 00:20:33,490 --> 00:20:34,780 - Podemos hacerlo. - ¡Bien! 305 00:20:34,870 --> 00:20:38,000 Si pierdes, se acabará. El próximo partido ni siquiera se celebrará. 306 00:20:38,080 --> 00:20:39,250 ¿Entendiste eso? 307 00:20:39,500 --> 00:20:41,580 Bien, ¡hagamos esto! ¡Ve a buscarlos! 308 00:20:41,670 --> 00:20:43,500 - Bueno. - Vamos. 309 00:20:43,840 --> 00:20:45,960 - ¡Puedes hacerlo! - Podemos hacerlo. 310 00:20:55,430 --> 00:20:57,680 Hola, Sungsil. ¿Estás bien? 311 00:20:58,060 --> 00:20:59,140 Sí. 312 00:20:59,730 --> 00:21:01,270 Dame una oportunidad, ¿vale? 313 00:21:02,060 --> 00:21:04,230 Si te pones al día con tu pareja, Lo terminaré. 314 00:21:05,360 --> 00:21:06,980 Seguro que ganarás, 315 00:21:07,070 --> 00:21:09,740 así que haré lo que sea necesario para atarlo para dejarte jugar. 316 00:21:13,740 --> 00:21:16,200 Yumin es subestimada 317 00:21:16,280 --> 00:21:18,450 porque ha tenido mala suerte, pero ella es buena. 318 00:21:20,960 --> 00:21:22,290 Esté alerta. 319 00:21:22,790 --> 00:21:23,790 Bueno. 320 00:21:35,220 --> 00:21:38,100 Debe ser incómodo para ti otra vez. 321 00:21:38,810 --> 00:21:40,600 ¿Tu equipo o tu hija? 322 00:21:41,520 --> 00:21:43,600 Necesito ganar dinero para casarla. 323 00:21:44,270 --> 00:21:46,480 Lo que sea. Necesito sobrevivir primero. 324 00:21:46,560 --> 00:21:48,360 Ey. ¡Animémoslos! 325 00:21:48,440 --> 00:21:50,190 ¡Vamos, Yunis! 326 00:21:50,280 --> 00:21:52,650 - ¡Vamos, Yunis! - ¡Vamos, Yunis! 327 00:22:09,800 --> 00:22:11,210 ¿Por qué están todos parados aquí? 328 00:22:13,420 --> 00:22:14,550 Bueno… 329 00:22:15,010 --> 00:22:18,050 Sé que estás decepcionado, pero lo hiciste bien. 330 00:22:18,640 --> 00:22:22,430 ¡Está bien! Quedar segundo no es tan malo. 331 00:22:24,270 --> 00:22:25,850 Sungsil, ¿estás bien? Te ves pálido. 332 00:22:29,230 --> 00:22:30,280 Estoy bien. 333 00:22:31,900 --> 00:22:33,490 Estoy realmente bien. 334 00:22:36,320 --> 00:22:39,160 Estás ardiendo. 335 00:22:40,290 --> 00:22:42,250 Estoy realmente bien. 336 00:22:42,330 --> 00:22:43,370 Ey. 337 00:22:44,080 --> 00:22:46,580 ¿Ocultaste estar enfermo? para poder jugar? Dime. 338 00:22:48,670 --> 00:22:49,710 Lo lamento. 339 00:22:53,380 --> 00:22:54,590 ¿Cuánto tiempo estuviste enfermo? 340 00:22:55,220 --> 00:22:58,300 No es tu partido de individuales. ¿Qué tan egoísta puedes ser? 341 00:22:59,890 --> 00:23:00,760 Sungsil... 342 00:23:00,850 --> 00:23:03,180 La llevaré al hospital. 343 00:23:10,010 --> 00:23:13,010 ELECTRÓNICA HANWOONG 344 00:23:15,300 --> 00:23:17,010 Dispara. Esto es mucha presión. 345 00:23:17,560 --> 00:23:19,560 ¿Por qué tenemos que interpretar a Yook Junghwan? 346 00:23:20,180 --> 00:23:23,100 Ey. No te preocupes. 347 00:23:23,690 --> 00:23:25,900 Lo haré estallar hoy. 348 00:23:27,070 --> 00:23:28,860 Se romperá como un huevo. 349 00:23:31,070 --> 00:23:33,660 Junghwan es un ex. 350 00:23:34,030 --> 00:23:35,990 Está aguantando debido a su fama. 351 00:23:36,660 --> 00:23:38,290 Aplastémoslo para que no pueda levantarse. 352 00:23:41,580 --> 00:23:44,750 Que gran actitud. Impresionante confianza. 353 00:23:44,830 --> 00:23:46,000 Por favor, cállate. 354 00:23:46,380 --> 00:23:49,090 Necesitamos obtener algo de información. ¿Por qué me seguiste? 355 00:23:49,670 --> 00:23:51,460 - Tenía curiosidad. - Ah, vamos. 356 00:23:51,550 --> 00:23:54,340 De todos modos. ¿Parque Taejun? ¿Parque Taehoon? 357 00:23:55,220 --> 00:23:56,340 Él no es una preocupación, ¿verdad? 358 00:23:57,050 --> 00:23:58,760 - ¿OMS? - ¿Parque Taehoon? 359 00:23:59,390 --> 00:24:02,310 ¡Oh! Park Taehoon, el chico alto. 360 00:24:02,390 --> 00:24:05,310 Él es un don nadie. Parece fácil. 361 00:24:06,270 --> 00:24:09,610 Ey. Haz algo con tu cabello. 362 00:24:10,030 --> 00:24:12,240 - ¿Por qué? - Aplastaremos a Junghwan. 363 00:24:13,490 --> 00:24:14,700 y ser noticia hoy. 364 00:24:18,240 --> 00:24:19,580 ¡Ey! 365 00:24:20,620 --> 00:24:21,700 ¿Qué diablos? 366 00:24:22,200 --> 00:24:24,160 - ¡Tú! - ¿Qué? 367 00:24:26,790 --> 00:24:27,960 Por hoy, 368 00:24:28,590 --> 00:24:30,800 Amo a Junghwan en lugar de a mí. 369 00:24:33,880 --> 00:24:37,050 ¿Crees que puedes comparar? ¿A nuestro Junghwan? 370 00:24:37,140 --> 00:24:40,680 ¿Qué diablos? ¿Acabo de decir "nuestro Junghwan"? 371 00:24:40,760 --> 00:24:44,430 Nuestro Junghwan no está jugando. porque es famoso! 372 00:24:44,640 --> 00:24:46,440 ¡Simplemente es famoso! 373 00:24:48,610 --> 00:24:50,440 ¿Estabas escuchando a escondidas? 374 00:24:52,070 --> 00:24:53,900 ¿Son ustedes los secuaces de Junghwan o algo así? 375 00:24:54,490 --> 00:24:57,110 Así es, somos sus secuaces. ¿Así que lo que? 376 00:24:57,200 --> 00:24:58,530 Yo no lo soy. 377 00:24:58,620 --> 00:25:01,950 ¡Una cosa más! Mira cómo hablas de Junghwan. 378 00:25:02,160 --> 00:25:04,660 - Él es nuestro todopoderoso... - ¿Todopoderoso? 379 00:25:05,620 --> 00:25:07,290 - ¿Es esto una religión? - ¡Sí! 380 00:25:07,710 --> 00:25:09,170 Soy junghwaniano. 381 00:25:11,170 --> 00:25:12,460 No lo soy. 382 00:25:13,800 --> 00:25:15,130 Ey. Vámonos. 383 00:25:15,220 --> 00:25:16,470 En serio. 384 00:25:19,430 --> 00:25:21,100 Piérdase. 385 00:25:27,100 --> 00:25:28,810 Minions, ¿verdad? 386 00:25:29,060 --> 00:25:30,060 ¡Sí! 387 00:25:32,020 --> 00:25:34,400 ¿Qué quieres decir con minions? 388 00:25:35,400 --> 00:25:36,440 Lo hice bien, ¿no? 389 00:25:37,610 --> 00:25:39,660 Parecían tenerme miedo. 390 00:25:47,370 --> 00:25:49,620 ¿Escuchaste el rumor? 391 00:25:49,710 --> 00:25:51,170 ¿Que Junyoung ha vuelto? 392 00:25:51,750 --> 00:25:53,340 -¿Junyoung? - Sí. 393 00:25:53,670 --> 00:25:55,760 La vi en la arena antes. 394 00:25:56,260 --> 00:25:57,550 Me pregunto si Junghwan lo sabe. 395 00:26:09,480 --> 00:26:11,940 Soy yo. ¿Viste a Junyoung? 396 00:26:19,030 --> 00:26:21,110 Sí, la vi. 397 00:26:24,830 --> 00:26:26,120 Ella es la misma. 398 00:26:29,790 --> 00:26:31,620 Su temperamento también, ¿verdad? 399 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 ¿Por qué no me llama? 400 00:26:37,050 --> 00:26:39,380 Ella ha estado aquí por un día. 401 00:26:39,470 --> 00:26:41,220 Escuché que vino aquí ayer. 402 00:26:41,300 --> 00:26:43,680 Ella debe haberme visto jugar. Ella debe haberme visto. 403 00:26:45,390 --> 00:26:47,020 Vamos. Estamos a punto de empezar. 404 00:26:47,100 --> 00:26:48,930 Estaré ahí mismo. 405 00:26:51,000 --> 00:26:51,649 Ya voy. 406 00:27:05,700 --> 00:27:07,370 Entonces él lo sabía. 407 00:27:11,920 --> 00:27:14,830 - ¡Vamos! - ¡Puedes hacerlo! 408 00:27:35,440 --> 00:27:36,900 Pareces alterado. 409 00:27:37,610 --> 00:27:38,820 Preocúpate por ti mismo. 410 00:28:27,280 --> 00:28:29,160 - ¡Está bien! - ¡Una vez más! 411 00:28:29,240 --> 00:28:30,370 Hola, Junghwan. 412 00:28:31,410 --> 00:28:32,830 Vi a Junyoung ayer. 413 00:28:33,540 --> 00:28:34,710 ¿La viste? 414 00:28:36,460 --> 00:28:39,090 Supongo que aún no te ha llamado. 415 00:28:39,670 --> 00:28:41,170 Ella llamará pronto. 416 00:28:41,420 --> 00:28:45,050 Le dije ayer que ella debería llamarte. 417 00:28:46,800 --> 00:28:48,050 Sólo juega. 418 00:28:49,260 --> 00:28:50,560 Otra cosa. 419 00:28:52,890 --> 00:28:54,980 Sé que ustedes dos tienen una larga historia. 420 00:28:55,560 --> 00:28:58,400 Está bien. Sucede. 421 00:29:01,270 --> 00:29:02,390 ¿Por qué hablas tanto? 422 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 ¿Esbirro? 423 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Sigamos. 424 00:29:10,240 --> 00:29:12,990 - ¡Vamos! - ¡Está bien! 425 00:29:14,700 --> 00:29:17,420 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Hagamos esto! 426 00:29:53,740 --> 00:29:54,830 Fuera. 427 00:30:01,790 --> 00:30:03,000 Está fuera. 428 00:30:04,340 --> 00:30:06,300 ¡Sí! Afuera. 429 00:30:06,380 --> 00:30:07,510 En. 430 00:30:10,260 --> 00:30:12,260 ¿Cómo estuvo eso? 431 00:30:16,140 --> 00:30:19,480 ¿Qué? ¿Cómo estuvo eso? 432 00:30:19,730 --> 00:30:22,270 Yo estaba justo ahí. Yo vi que la cabeza del volante se apagó. 433 00:30:22,360 --> 00:30:23,560 Estaba dentro. 434 00:30:24,570 --> 00:30:25,570 ¿Qué…? 435 00:30:26,530 --> 00:30:27,530 Está bien, está bien. 436 00:30:31,360 --> 00:30:33,870 No dejes que te afecte. Tranquilizar. 437 00:30:33,950 --> 00:30:34,990 Está bien. 438 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 - ¡Vamos! - ¡Está bien! 439 00:30:45,630 --> 00:30:48,010 - ¡Vamos a jugar! - ¡Puedes hacerlo! 440 00:30:49,510 --> 00:30:51,550 Deberías usar tus ojos para ver. 441 00:30:52,390 --> 00:30:53,390 Ey. 442 00:30:54,800 --> 00:30:55,970 ¿Qué acabas de decir? 443 00:30:56,060 --> 00:31:00,440 Nada. Sinceramente, estás molesto sobre Junyoung, ¿no? 444 00:31:02,150 --> 00:31:04,610 Tengo su nuevo número. ¿Entonces? 445 00:31:04,980 --> 00:31:06,940 ¿Lo quieres? ¿Señor? 446 00:31:07,530 --> 00:31:09,530 Este bastardo... 447 00:31:14,490 --> 00:31:15,530 Está enojado. 448 00:31:20,790 --> 00:31:23,170 Ignóralo. Sabes que está tratando de incitarte. 449 00:31:24,420 --> 00:31:25,460 Sólo prepárate. 450 00:31:29,260 --> 00:31:30,760 ¡Vamos! 451 00:31:57,450 --> 00:31:58,950 ¡Buen juego de red! 452 00:32:05,420 --> 00:32:06,420 Toque neto. 453 00:32:07,500 --> 00:32:09,130 ¿Me estás tomando el pelo? 454 00:32:09,750 --> 00:32:11,340 ¿Qué le pasa al árbitro hoy? 455 00:32:11,920 --> 00:32:13,480 - Está siendo tan injusto. - ¿Qué diablos? 456 00:32:13,510 --> 00:32:14,630 ¿No deberíamos protestar? 457 00:32:14,720 --> 00:32:16,720 - Señor. - ¿Qué le pasa? 458 00:32:17,430 --> 00:32:19,110 fue después de que el volante tocara el suelo. 459 00:32:19,180 --> 00:32:20,640 ¡Junghwan! 460 00:32:20,720 --> 00:32:23,430 La raqueta llegó primero a la red. Volver. 461 00:32:23,520 --> 00:32:25,140 Volver. Hablaré con él. 462 00:32:25,350 --> 00:32:26,600 Esto no fue un toque neto... 463 00:32:26,690 --> 00:32:30,110 El volante cayó primero. antes de que la raqueta toque la red. 464 00:32:30,190 --> 00:32:31,400 Dije que me calmara. 465 00:32:31,480 --> 00:32:33,820 - Vuelve a tu posición. - ¡Estabas equivocado! 466 00:32:33,900 --> 00:32:35,360 Olvídalo. Vamos. 467 00:32:35,450 --> 00:32:37,110 No puedo aceptarlo. 468 00:32:37,200 --> 00:32:38,506 Avanza. ¡Recibirás una advertencia! 469 00:32:38,530 --> 00:32:41,080 Presta atención, ¿quieres? El volante cayó primero. 470 00:32:46,540 --> 00:32:49,130 Vuelve atrás o sacaré la tarjeta negra. 471 00:32:50,630 --> 00:32:52,760 ¿Ser árbitro te convierte en un matón? 472 00:32:52,840 --> 00:32:54,170 ¡Córtalo ahora! 473 00:32:54,260 --> 00:32:57,220 Yook Junghwan, ¿qué acabas de decir? 474 00:33:00,430 --> 00:33:04,230 Lo lamento. Lo siento. Señor. Tu mano. Vamos. 475 00:33:05,180 --> 00:33:08,270 Un hombre mete la mano en el bolsillo. sólo para sacar una tarjeta de crédito. 476 00:33:09,650 --> 00:33:12,150 Lo lamentamos. Lo siento. Lo siento de nuevo. 477 00:33:17,530 --> 00:33:18,530 ¿Estás drogado? 478 00:33:19,490 --> 00:33:21,200 Hazte una prueba de dopaje una vez que hayamos terminado. 479 00:33:21,280 --> 00:33:23,410 ¿Cuántas llamadas equivocadas está haciendo? 480 00:33:23,490 --> 00:33:25,200 Dos. Ese fue el segundo. 481 00:33:25,290 --> 00:33:27,160 Mantenlo así hasta que haga el tercero. 482 00:33:27,250 --> 00:33:30,040 El árbitro también es humano. Las decisiones equivocadas son parte del juego. 483 00:33:31,670 --> 00:33:34,760 ¿Debo enseñarte esta verdad de mierda? a la edad de 25 años? 484 00:33:35,380 --> 00:33:36,470 Estoy atónito. 485 00:33:37,050 --> 00:33:38,130 Todo es una broma para ti. 486 00:33:38,180 --> 00:33:40,720 Es mejor que desquitarse con él. 487 00:33:41,550 --> 00:33:42,600 Sea honesto. 488 00:33:43,560 --> 00:33:45,430 ¿Estás realmente enojado con el árbitro en este momento? 489 00:33:48,900 --> 00:33:51,810 Te desahogas con el árbitro. Realmente estás en una escala diferente. 490 00:33:52,570 --> 00:33:53,650 Pero ya sabes, 491 00:33:54,650 --> 00:33:58,450 alguien de tu calibre debería ganarse el sustento. 492 00:33:59,030 --> 00:34:00,910 Piensa en cuánto te pagan por jugar. 493 00:34:05,330 --> 00:34:07,200 Pero dejaste que ese enano se metiera en tu cabeza. 494 00:34:08,210 --> 00:34:09,420 ¿Eres realmente un ex? 495 00:34:10,330 --> 00:34:11,710 No seas arrogante. 496 00:34:14,590 --> 00:34:15,710 ¿No ves…? 497 00:34:18,550 --> 00:34:19,880 ¿Ese punk se ríe de ti? 498 00:34:22,850 --> 00:34:25,140 Él se está riendo de ti ahora mismo. 499 00:34:25,810 --> 00:34:27,140 Ese enano de allí. 500 00:34:29,060 --> 00:34:30,520 ese bastardo 501 00:34:31,440 --> 00:34:33,520 está jugando contigo! 502 00:34:52,830 --> 00:34:54,920 me pregunto cómo va el partido del equipo masculino. 503 00:34:55,000 --> 00:34:56,210 Espero que ganen. 504 00:34:58,380 --> 00:35:01,760 Maldita sea. ¿Cómo voy a enfrentar? nuestros compañeros de equipo ahora? 505 00:35:02,300 --> 00:35:03,680 ¿Qué me pasó? 506 00:35:04,050 --> 00:35:06,470 Debería haber dicho que estaba enfermo. 507 00:35:06,890 --> 00:35:09,060 pero tenía muchas ganas de jugar en el partido por equipos. 508 00:35:09,730 --> 00:35:11,980 Compensa a todos en el próximo partido. 509 00:35:12,770 --> 00:35:14,310 Todavía tienes una oportunidad. 510 00:35:15,400 --> 00:35:17,230 Usa esto para secarte las lágrimas. 511 00:35:17,320 --> 00:35:18,320 Hay agua aquí. 512 00:35:18,400 --> 00:35:20,150 El baño está afuera a la derecha. 513 00:35:21,110 --> 00:35:23,820 Jiho dijo que vendría justo después. su partido, así que descansa hasta entonces. 514 00:35:23,910 --> 00:35:24,910 ¿Te vas? 515 00:35:25,490 --> 00:35:27,870 Ni siquiera he llegado a la mitad de la vía intravenosa. 516 00:35:28,790 --> 00:35:30,910 ¿Tú también me odias ahora? 517 00:35:34,580 --> 00:35:35,750 No. 518 00:35:37,210 --> 00:35:40,970 Para ser honesto, no sé qué decir. ya que estás exagerando por nada. 519 00:35:42,380 --> 00:35:44,220 Compénselo más tarde. 520 00:35:44,300 --> 00:35:47,010 No es que hayas cometido un error no puedes deshacer. 521 00:35:47,100 --> 00:35:49,100 No destruiste la vida de nadie. 522 00:35:49,180 --> 00:35:52,480 Aún. Perdimos por mi culpa. ¿Cómo es eso nada? 523 00:35:52,560 --> 00:35:53,640 Es enorme. 524 00:35:54,400 --> 00:35:57,060 Me siento tan culpable que no puedo soportarlo. 525 00:35:59,110 --> 00:36:00,110 Sungsil. 526 00:36:01,150 --> 00:36:02,320 La cosa es, 527 00:36:03,070 --> 00:36:05,490 Si realmente estás abrumado por la culpa, 528 00:36:05,820 --> 00:36:07,620 Ni siquiera puedes decir que lo eres. 529 00:36:08,490 --> 00:36:10,620 Porque te sentirías desvergonzado por quejarse. 530 00:36:13,410 --> 00:36:15,120 En lugar de eso, simplemente te reirías. 531 00:36:15,500 --> 00:36:19,170 ¿Por qué? Porque es mejor ser criticado por ser descarado. 532 00:36:21,380 --> 00:36:22,590 ¿De qué estás hablando? 533 00:36:24,800 --> 00:36:27,680 Simplemente estás arrepentido y humillado. 534 00:36:27,760 --> 00:36:29,350 Toma una siesta y sacúdela. 535 00:36:29,430 --> 00:36:30,680 Tienes tu partido de individuales. 536 00:36:31,970 --> 00:36:33,730 - Más tarde. - Ah… 537 00:36:37,900 --> 00:36:39,150 Maldita sea. 538 00:36:41,730 --> 00:36:43,940 -¡Taeyang! ¡Ey! - Ey. 539 00:36:44,530 --> 00:36:46,570 - ¿Cómo está Sungsil? - Dicen que es fatiga. 540 00:36:46,660 --> 00:36:48,370 Estará mejor una vez que termine su vía intravenosa. 541 00:36:48,450 --> 00:36:50,330 Gracias a dios. Entonces subiré. 542 00:36:50,410 --> 00:36:54,210 Esperar. Jiho. ¿Cómo fue el partido? 543 00:37:18,480 --> 00:37:19,480 ¿Qué...? 544 00:37:19,980 --> 00:37:21,150 ¿Qué diablos? 545 00:37:28,360 --> 00:37:30,910 ¡Vamos por carne! 546 00:37:39,130 --> 00:37:40,960 Ey. ¿Viste a Junghwan? 547 00:37:41,040 --> 00:37:42,710 Sí. No. 548 00:37:43,550 --> 00:37:46,510 Acabo de recibir este mensaje de texto. Te lo envié. Léelo. 549 00:37:46,590 --> 00:37:47,800 ¿Causó problemas otra vez? 550 00:37:53,430 --> 00:37:55,140 ¿Qué diablos? 551 00:37:57,180 --> 00:37:59,650 - Vamos. - Vamos. 552 00:38:03,520 --> 00:38:04,570 Ey. 553 00:38:05,730 --> 00:38:08,450 Junghwan. Hay un rumor sobre ti. 554 00:38:09,910 --> 00:38:10,990 ¿Qué pasa esta vez? 555 00:38:11,570 --> 00:38:13,530 Olvídalo. Córtalo. 556 00:38:15,490 --> 00:38:19,120 Junghwan, ¿saliste? ¿Con el gran Park Junyoung? 557 00:38:19,830 --> 00:38:22,500 Dios mío. Realmente eres increíble. 558 00:38:23,090 --> 00:38:24,090 Déjame ver eso. 559 00:38:27,670 --> 00:38:29,970 Oh, Dios mío. Park Junyoung ha vuelto. 560 00:38:30,130 --> 00:38:33,600 ¿Cuál es la noticia más importante? es que ella solía salir con Junghwan. 561 00:38:33,680 --> 00:38:35,430 Hoy explotó ante el árbitro 562 00:38:35,510 --> 00:38:37,730 y actuó mal porque su exnovia volvió. 563 00:38:44,110 --> 00:38:47,360 Los falsos rumores se difunden tan rápido ¿no es así? 564 00:38:47,570 --> 00:38:48,690 Lo que sea, es verdad. 565 00:38:49,610 --> 00:38:51,530 Puedes dejar el acto delante de mí. 566 00:38:51,610 --> 00:38:53,030 Gracias por mantenerlo hasta ahora. 567 00:39:05,790 --> 00:39:07,960 - Necesitamos hablar. - En otro momento. 568 00:39:17,220 --> 00:39:20,100 Debe ser verdad. Estoy sin palabras. 569 00:39:20,680 --> 00:39:23,850 ¿Parque Junyoung? Ni siquiera comparo. 570 00:39:26,610 --> 00:39:29,240 Ese punk Yideun debe ser el indicado. difundiendo el rumor, ¿verdad? 571 00:39:29,320 --> 00:39:32,030 No lo aceptaré esta vez. 572 00:39:32,110 --> 00:39:35,740 - Conseguiré pruebas y le romperé el cráneo... -Hyukbong. 573 00:39:37,490 --> 00:39:38,540 Dale un descanso. 574 00:39:51,300 --> 00:39:54,680 Sea minucioso. No olvides tus rodillas y brazos. 575 00:39:56,050 --> 00:39:57,810 Es mi cuerpo. Yo me encargaré. 576 00:39:58,430 --> 00:39:59,560 Sí, claro. 577 00:40:00,100 --> 00:40:03,270 Soportas el dolor y finges que estás bien. ¿A eso le llamas manejarlo? 578 00:40:04,770 --> 00:40:05,940 Estás sufriendo. 579 00:40:06,440 --> 00:40:08,520 Qué fastidio. 580 00:40:10,860 --> 00:40:12,740 Aunque debería sonreír, ¿verdad? 581 00:40:12,900 --> 00:40:14,780 ¿Ya que te preocupas por mí? 582 00:40:17,530 --> 00:40:20,660 Si siente dolor, simplemente descanse. 583 00:40:21,870 --> 00:40:24,290 Cualquiera sea la razón, si estás sufriendo, estás sufriendo. 584 00:40:24,920 --> 00:40:26,460 Si las cosas son difíciles, las cosas son difíciles. 585 00:40:27,170 --> 00:40:28,420 No pretendas ser fuerte. 586 00:40:29,420 --> 00:40:30,980 ¿Por qué sonríes cuando las cosas se ponen difíciles? 587 00:40:32,800 --> 00:40:35,760 deberías fruncir el ceño para poder ayudar o algo. 588 00:40:36,260 --> 00:40:38,600 Antes dijiste que no llorara. 589 00:40:39,430 --> 00:40:40,970 ¿Por qué estás dando vueltas? 590 00:40:44,770 --> 00:40:45,890 lo se 591 00:40:46,520 --> 00:40:49,480 estás haciendo esto en caso Estoy luchando por culpa de Junyoung. 592 00:40:50,270 --> 00:40:52,190 solo dime 593 00:40:52,780 --> 00:40:56,280 para tomar lo que sea que ella sirva y pedirle perdón. 594 00:40:56,360 --> 00:40:59,120 Dime que no huya o quejarse de sentirse culpable, 595 00:40:59,660 --> 00:41:03,000 y que no lo tolerarás si estoy de mal humor. 596 00:41:03,080 --> 00:41:04,370 Eso sería mucho mejor. 597 00:41:04,460 --> 00:41:06,000 ¿Harás eso conmigo también? 598 00:41:08,330 --> 00:41:09,380 ¿Estás sola? 599 00:41:14,130 --> 00:41:16,630 ¿Estás sola? Dime. 600 00:41:16,720 --> 00:41:17,930 ¿Estás sola? 601 00:41:23,770 --> 00:41:25,180 Estaba solo. 602 00:41:31,230 --> 00:41:32,650 Cuando yo era pequeño, 603 00:41:33,610 --> 00:41:36,200 cuando los otros niños lloraron para sus mamis, 604 00:41:36,320 --> 00:41:37,820 Simplemente lo aguanté. 605 00:41:38,990 --> 00:41:41,120 Porque no tenía a nadie por quien llorar. 606 00:41:44,040 --> 00:41:46,660 Incluso si estuviera en una depresión 607 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 y no podía respirar por el peso sobre mis hombros, 608 00:41:51,460 --> 00:41:53,920 Nunca pensé en hablar con nadie. 609 00:41:55,800 --> 00:41:56,880 fue solo 610 00:41:58,180 --> 00:41:59,470 naturales 611 00:42:00,470 --> 00:42:01,850 que estaba solo. 612 00:42:06,680 --> 00:42:09,730 Sé que comencé a quejarme después de que te conocí. 613 00:42:10,940 --> 00:42:13,150 pero es más cómodo para mí para afrontarlo solo. 614 00:42:25,080 --> 00:42:27,960 Estoy loco por ti, así que todo lo que veo eres a ti. 615 00:42:28,460 --> 00:42:29,460 Entonces… 616 00:42:30,540 --> 00:42:32,000 Necesitas cambiar también. 617 00:42:32,080 --> 00:42:35,170 Seas quien seas, como hayas vivido, 618 00:42:37,050 --> 00:42:38,920 Vuélvete loco por mí. 619 00:42:45,970 --> 00:42:47,770 la mamá de junyoung 620 00:42:48,850 --> 00:42:50,560 me dio dinero. 621 00:42:51,560 --> 00:42:52,650 Ella me dio 30.000 wones. 622 00:42:53,940 --> 00:42:55,690 Ella me agradeció por venir. 623 00:42:56,570 --> 00:42:58,240 Ella ni siquiera sabía quién era yo. 624 00:43:00,030 --> 00:43:01,070 Ella... 625 00:43:02,910 --> 00:43:05,120 probablemente vivió para su hija toda su vida. 626 00:43:06,910 --> 00:43:09,660 Puede que haya destruido a su familia. 627 00:43:14,500 --> 00:43:16,710 Pero le quité los 30.000 wones. 628 00:43:20,260 --> 00:43:23,800 ¿Qué? ¿Debería haber corrido hacia ti? y lloró por eso? 629 00:43:25,930 --> 00:43:29,220 ¿Qué podría hacer? 630 00:43:36,440 --> 00:43:38,280 Si te dejo consolarme, 631 00:43:40,530 --> 00:43:44,410 Me sentiría como si me hubiera convertido aún más despreciable. 632 00:43:47,030 --> 00:43:48,290 Entonces… 633 00:43:50,830 --> 00:43:53,620 Así que déjame actuar con dureza, Taejun. 634 00:44:04,840 --> 00:44:07,510 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 635 00:44:08,430 --> 00:44:12,060 DOBLES FEMENINOS RONDA DE 64 636 00:44:18,400 --> 00:44:20,610 No sabemos hacia dónde nos dirigimos. 637 00:44:21,240 --> 00:44:22,650 DOBLES FEMENINOS RONDA DE 32 638 00:44:22,740 --> 00:44:24,860 Luchamos por seguir vivos día a día. 639 00:44:25,990 --> 00:44:28,620 Corremos mientras soñamos de un futuro aparentemente imposible. 640 00:44:30,490 --> 00:44:32,410 Una vez que este torneo termine, 641 00:44:32,500 --> 00:44:34,960 vamos a tener una fiesta de bienvenida para Park Junyoung. 642 00:44:35,040 --> 00:44:38,880 Todos los que entrenaron con ella. en el centro de formación, por favor ven. 643 00:44:40,420 --> 00:44:41,840 Deberías venir tú también. 644 00:44:43,880 --> 00:44:46,090 A veces es caótico. 645 00:44:51,680 --> 00:44:55,310 A veces sabes que no es el camino correcto 646 00:44:55,850 --> 00:44:56,850 pero vas imprudentemente. 647 00:45:04,610 --> 00:45:06,110 Si preguntas por qué… 648 00:45:06,700 --> 00:45:07,700 ¿Quién sabe? 649 00:45:10,620 --> 00:45:13,000 Porque tenemos 25. 650 00:45:16,670 --> 00:45:17,710 DOBLES FEMENINOS RONDA DE 8 651 00:45:17,790 --> 00:45:19,290 Somos demasiado jóvenes para parar 652 00:45:19,880 --> 00:45:21,630 y demasiado torpe para hacerlo bien. 653 00:45:24,300 --> 00:45:25,880 Porque tenemos 25. 654 00:45:26,220 --> 00:45:27,260 Está bien. 655 00:45:28,550 --> 00:45:31,390 Sin embargo, yo siempre… 656 00:45:34,180 --> 00:45:36,270 Para ser honesto, estoy decepcionado. 657 00:45:38,060 --> 00:45:39,100 Esto es demasiado difícil. 658 00:45:39,810 --> 00:45:41,230 Lo harás mejor la próxima vez, ¿verdad? 659 00:45:42,570 --> 00:45:43,860 Tengo fe en ti. 660 00:45:46,990 --> 00:45:49,740 Sí. Lo lamento. 661 00:45:49,820 --> 00:45:52,120 Aunque no puedo acompañarte. 662 00:45:52,200 --> 00:45:53,580 Tengo que limpiar. 663 00:45:54,080 --> 00:45:56,540 Está bien. Vuelve adentro. 664 00:46:10,430 --> 00:46:11,510 Gracias. 665 00:46:24,440 --> 00:46:26,190 Saldrá en 30 minutos. 666 00:46:28,030 --> 00:46:29,740 No necesitabas hacer esto. 667 00:46:30,740 --> 00:46:34,370 Bueno… el padre de un colega. es un padre para mí también. 668 00:46:34,450 --> 00:46:35,660 Así es. 669 00:46:35,740 --> 00:46:37,580 ¿Estás muy cerca de Taeyang? 670 00:46:40,370 --> 00:46:41,960 Somos socios después de todo. 671 00:46:42,040 --> 00:46:44,880 - ¿Nada más? - Definitivamente no. 672 00:46:47,380 --> 00:46:50,930 Pero... lo vi un poco antes, 673 00:46:51,010 --> 00:46:52,010 y tu eras… 674 00:46:53,390 --> 00:46:56,060 Para ser honesto, llegando a cuartos de final 675 00:46:56,140 --> 00:46:57,640 Tan pronto después de regresar es increíble. 676 00:46:57,720 --> 00:46:59,350 Significa que trabajó hasta morir. 677 00:47:00,020 --> 00:47:01,690 Todos en el equipo quedaron impactados. 678 00:47:02,270 --> 00:47:04,820 Está bien. Ella es una chica dura. 679 00:47:07,280 --> 00:47:10,240 No puedo contarte todos los detalles, 680 00:47:11,410 --> 00:47:13,450 pero Taeyang no tuvo una vida fácil. 681 00:47:14,910 --> 00:47:19,330 Aun así, ella nunca se quejó. y siempre sonreía. 682 00:47:19,500 --> 00:47:20,500 Ella es una chica dura. 683 00:47:33,050 --> 00:47:34,590 Adelante, muchachos. 684 00:47:40,390 --> 00:47:42,980 Dios mío. Buen trabajo a todos. 685 00:47:44,900 --> 00:47:46,110 Bueno. Atención. 686 00:47:46,820 --> 00:47:49,150 Una vez que lleguemos al hotel, haz las maletas. 687 00:47:49,230 --> 00:47:51,240 y reunirse en el vestíbulo a las 7 p.m. 688 00:47:51,320 --> 00:47:53,410 Te despediré una vez que lleguemos todos a Seúl. 689 00:47:53,490 --> 00:47:56,280 Una cosa más. Una semana de vacaciones. 690 00:47:57,700 --> 00:48:00,040 - Gracias. - Te amamos. 691 00:48:01,710 --> 00:48:04,460 quienquiera que vaya Al grupo de Junyoung, quédate atrás. 692 00:48:04,710 --> 00:48:06,420 Publiqué la dirección en la sala de chat. 693 00:48:06,500 --> 00:48:09,880 - Esos punks camarilla. - Buen juego a todos. 694 00:48:09,960 --> 00:48:12,670 Es como si no existiéramos si no estamos en la selección nacional. 695 00:48:15,550 --> 00:48:16,850 No irás, ¿verdad? 696 00:48:18,600 --> 00:48:19,770 No te vayas. 697 00:48:20,930 --> 00:48:24,060 No lo haré. No te preocupes. 698 00:48:43,020 --> 00:48:44,610 Nada se ve bien. 699 00:48:53,780 --> 00:48:55,120 No te vayas. 700 00:48:56,160 --> 00:48:57,580 No te vayas. 701 00:48:58,120 --> 00:49:01,080 No quiero verte abandonarme para correr hacia tu primer amor. 702 00:49:02,670 --> 00:49:05,000 Quédate conmigo hoy, idiota. 703 00:49:13,010 --> 00:49:14,050 Lo siento. 704 00:49:16,100 --> 00:49:17,180 Mi… 705 00:49:19,560 --> 00:49:21,230 Mi cerebro ha dejado de funcionar. 706 00:49:22,060 --> 00:49:23,350 No puedo ver nada. 707 00:49:24,980 --> 00:49:26,150 Lo siento. 708 00:49:41,250 --> 00:49:43,330 ¡Tae-jun! ¿Adónde vas? 709 00:49:43,920 --> 00:49:44,920 ¡Ey! 710 00:49:46,170 --> 00:49:48,090 Taeyang se va a la reunión del equipo nacional. 711 00:49:56,510 --> 00:49:57,600 Taeyang. 712 00:50:00,350 --> 00:50:01,600 ¿Por qué estás aquí? 713 00:50:07,440 --> 00:50:10,730 ¿Por qué estás aquí? Me estás haciendo sentir incómodo. 714 00:50:13,030 --> 00:50:14,150 Junyoung. 715 00:50:15,570 --> 00:50:17,030 ¿Qué pasa con ustedes dos? 716 00:50:19,030 --> 00:50:22,160 Escuché que sobornó a la gente y se escapó en medio de la noche. 717 00:50:22,250 --> 00:50:23,410 Junyoung. 718 00:50:24,790 --> 00:50:26,370 Ese es el rumor. 719 00:50:27,790 --> 00:50:28,790 Dios mío. 720 00:50:30,420 --> 00:50:31,460 ¿Es verdad? 721 00:50:33,170 --> 00:50:36,220 Junyoung. Mírame a los ojos. 722 00:50:38,470 --> 00:50:39,680 ¿Para qué? 723 00:50:40,350 --> 00:50:41,510 ¿Debes hacer esto? 724 00:50:42,850 --> 00:50:43,930 Estoy bien 725 00:50:45,230 --> 00:50:46,770 con decir la verdad. 726 00:50:47,060 --> 00:50:49,310 - Lo que quieras... - ¿Ahora? 727 00:50:52,320 --> 00:50:54,360 No deberías haber venido aquí. 728 00:50:55,450 --> 00:50:57,490 ¿Qué tan descarado puedes ser? 729 00:51:01,700 --> 00:51:02,870 Soy… 730 00:51:04,000 --> 00:51:05,250 lo siento mucho. 731 00:51:08,420 --> 00:51:09,670 ¿Lo siento? 732 00:51:12,800 --> 00:51:13,920 ¿Lo sientes? 733 00:51:18,130 --> 00:51:19,260 Lo sientes... 734 00:51:35,030 --> 00:51:38,150 Taeyang. ¿Adónde vas? 735 00:51:39,360 --> 00:51:41,950 Ey. ¿Qué pasa con ustedes dos? Levantarse. 736 00:51:42,030 --> 00:51:43,200 I… 737 00:51:44,950 --> 00:51:46,200 Fue mi culpa. 738 00:51:47,120 --> 00:51:48,120 Lo lamento. 739 00:51:49,120 --> 00:51:50,460 Lo siento mucho. 740 00:51:50,790 --> 00:51:52,000 Estoy tan… 741 00:51:55,170 --> 00:51:56,460 Lo siento. 742 00:51:57,260 --> 00:51:58,630 ¿Quién dice que puedes disculparte? 743 00:51:59,970 --> 00:52:01,470 No lo necesito ahora. 744 00:52:03,430 --> 00:52:04,600 Levantarse. 745 00:52:06,180 --> 00:52:07,390 Levantarse. 746 00:52:09,770 --> 00:52:12,060 ¿Estás empezando conmigo? 747 00:52:14,270 --> 00:52:15,360 No lo soy. 748 00:52:15,440 --> 00:52:17,190 ¿Quieres tener esto conmigo? 749 00:52:17,900 --> 00:52:19,950 para que puedas sentirte mejor. 750 00:52:20,360 --> 00:52:23,120 Ey. ¿Podrías perdonar lo que pasó? si fueras yo? 751 00:52:23,200 --> 00:52:26,120 ¿Crees que suplicar de rodillas? ¿lo hace perdonable? 752 00:52:26,700 --> 00:52:28,200 Quería que te desahogaras. 753 00:52:30,920 --> 00:52:32,420 Quería que te desahogaras conmigo 754 00:52:34,040 --> 00:52:35,880 mientras estoy de rodillas. 755 00:52:38,340 --> 00:52:39,970 No quería desahogarme. 756 00:52:44,100 --> 00:52:45,430 Es muy difícil contigo. 757 00:52:47,470 --> 00:52:49,930 Se lo pones muy difícil a los demás. 758 00:52:52,310 --> 00:52:53,770 Realmente te odio. 759 00:53:03,950 --> 00:53:06,450 BARRA DANOA 760 00:53:06,530 --> 00:53:08,240 ¿Por qué no contesta? 761 00:53:09,660 --> 00:53:10,870 ¿Qué está haciendo ella? 762 00:53:12,250 --> 00:53:13,580 Junyoung. 763 00:53:16,960 --> 00:53:18,050 Junyoung. 764 00:53:20,210 --> 00:53:21,760 ¿De verdad te vas? 765 00:53:22,760 --> 00:53:25,340 Seungwoo, nos vemos en otro momento. 766 00:53:26,050 --> 00:53:28,140 Perdón por matar el estado de ánimo. 767 00:53:29,930 --> 00:53:31,930 Sabes que estoy forzando una sonrisa porque me siento mal. 768 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Más tarde. 769 00:53:34,650 --> 00:53:35,560 Junyoung. 770 00:53:35,650 --> 00:53:38,730 Deja de gritar mi nombre. Tendré que huir si no lo haces. 771 00:53:39,230 --> 00:53:40,400 ¡Adiós de verdad! 772 00:53:51,450 --> 00:53:53,130 que paso ¿Entre Taeyang y Junyoung? 773 00:53:53,580 --> 00:53:54,960 ¿Taeyang le debe dinero? 774 00:53:55,330 --> 00:53:57,250 ¿Parece algo ¿El dinero puede resolver? 775 00:53:58,000 --> 00:53:59,880 Taeyang se arrodilló. 776 00:53:59,960 --> 00:54:03,420 Dios mío. Yo me iré primero. 777 00:54:04,090 --> 00:54:05,470 Cuida a los demás. 778 00:54:05,550 --> 00:54:07,640 - Bueno. Adiós. - Adiós. 779 00:54:07,890 --> 00:54:10,140 - Vuelve a casa sano y salvo. - Nos vemos mañana. 780 00:54:10,220 --> 00:54:11,220 Espérame. 781 00:54:46,340 --> 00:54:48,640 Taeyang, vámonos. 782 00:54:49,350 --> 00:54:50,560 Levantarse. 783 00:54:50,640 --> 00:54:52,060 Tú vas primero. 784 00:54:52,600 --> 00:54:54,310 Me iré después de un rato. 785 00:54:55,560 --> 00:54:57,841 no se que decir ya que no se que paso. 786 00:54:59,440 --> 00:55:00,570 Maldita sea. 787 00:55:04,360 --> 00:55:07,030 Parece que hiciste algo enorme. para molestar a Junyoung. 788 00:55:08,160 --> 00:55:11,580 Pero me parece como si estuvieras siendo obstinado. 789 00:55:12,450 --> 00:55:15,450 deberías disculparte cuando la otra persona quiere escucharlo. 790 00:55:23,710 --> 00:55:26,470 Ey. ¡Junyoung! ¡Hermana! 791 00:55:30,550 --> 00:55:33,100 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí? 792 00:55:33,390 --> 00:55:34,930 Para llevarte a casa. 793 00:55:56,870 --> 00:55:59,250 - Hermana. - ¿Qué? 794 00:56:00,040 --> 00:56:02,670 ¿No puedes perdonarla? Parque Taeyang. 795 00:56:06,130 --> 00:56:08,920 Ella me contó todo. Sobre lo que pasó. 796 00:56:10,130 --> 00:56:11,390 Mientras practica snowboard. 797 00:56:12,800 --> 00:56:14,640 Deberías habérselo dicho a tu familia. 798 00:56:14,850 --> 00:56:16,430 ¿Por qué nos lo ocultaste? 799 00:56:16,640 --> 00:56:18,390 ¿Va por ahí contándoselo a la gente? 800 00:56:19,060 --> 00:56:20,770 No, ella sólo me lo dijo. 801 00:56:21,900 --> 00:56:22,980 ¿Eso importa? 802 00:56:26,400 --> 00:56:29,240 De todos modos, tú también vas a empezar de nuevo. 803 00:56:38,700 --> 00:56:40,620 A mí también me resulta difícil decirlo. 804 00:56:41,420 --> 00:56:44,460 pero creo que deberías deshacerte del pasado. 805 00:56:45,670 --> 00:56:48,130 - Para ti también es difícil... - Basta de tonterías. 806 00:56:48,710 --> 00:56:51,470 Entonces, ¿sabes lo que pasó? entre Taeyang y yo, 807 00:56:52,010 --> 00:56:53,760 pero todavía estás cerca. 808 00:56:59,020 --> 00:57:00,100 Fue un accidente. 809 00:57:02,140 --> 00:57:03,350 ¿Qué fue eso? 810 00:57:04,480 --> 00:57:07,270 Eres mi hermano. ¿No deberías darle un infierno? 811 00:57:08,570 --> 00:57:10,740 ¿Sabes…? 812 00:57:11,570 --> 00:57:14,490 ¿Cuántos brillos de labios me probé? para la reunión? 813 00:57:15,070 --> 00:57:16,910 estaba viendo colegas que seguían jugando, 814 00:57:16,950 --> 00:57:18,990 pero nada ocultaba lo patético que era. 815 00:57:20,790 --> 00:57:22,330 ¿Está en el pasado? ¿Qué es? 816 00:57:25,790 --> 00:57:26,790 Lo siento. 817 00:57:29,340 --> 00:57:30,380 ¿Mi viaje? 818 00:57:32,840 --> 00:57:34,340 ¿Dónde estaba mi lugar favorito? 819 00:57:36,640 --> 00:57:38,560 Quería volver todos los días, 820 00:57:38,640 --> 00:57:39,810 pero no tenía adónde ir. 821 00:57:41,980 --> 00:57:44,600 Eso no es un viaje. Eso es deambular perdido. 822 00:57:47,020 --> 00:57:49,110 ¿Qué hay exactamente en el pasado? 823 00:57:49,650 --> 00:57:51,570 Para mí no es cosa del pasado. 824 00:57:52,360 --> 00:57:53,490 Pero como 825 00:57:54,450 --> 00:57:55,990 ¿puedes perdonarla? 826 00:57:56,070 --> 00:57:57,580 ¿Quién dice que puedes? 827 00:57:57,660 --> 00:57:59,620 ¿Cómo puedes perdonar a Taeyang? 828 00:58:06,540 --> 00:58:07,670 Hermana. 829 00:59:05,270 --> 00:59:06,850 ¿Por qué sonríes cuando las cosas se ponen difíciles? 830 00:59:08,730 --> 00:59:11,520 Deberías fruncir el ceño para poder ayudar o algo así. 831 00:59:23,200 --> 00:59:24,370 ¿Estás solo? 832 00:59:28,750 --> 00:59:30,580 ¿Estás solo? Dime. 833 00:59:32,130 --> 00:59:33,250 ¿Estás sola? 834 00:59:42,100 --> 00:59:43,100 Taejun. 835 00:59:46,310 --> 00:59:47,730 Taejun. 836 00:59:50,520 --> 00:59:51,810 Taejun. 837 00:59:55,320 --> 00:59:56,530 Ella es mi hermana. 838 01:00:08,790 --> 01:00:10,120 Taejun. 839 01:00:54,500 --> 01:00:56,420 VA HACIA TI A UNA VELOCIDAD DE 493 KM 840 01:00:56,742 --> 01:00:59,251 ¿Por qué Park Junyoung ¿Tiene que ser mi hermana? 841 01:00:59,284 --> 01:01:01,236 -¿Estás viviendo con una chica? - ¿Estás en mi casa? 842 01:01:01,260 --> 01:01:03,531 Veamos a esa novia tuya. 843 01:01:03,556 --> 01:01:04,476 ¿Ella también es deportista? 844 01:01:04,501 --> 01:01:06,291 ¿Qué? Di eso de nuevo. 845 01:01:06,600 --> 01:01:09,520 Detendré el entrenamiento adicional y tómate un descanso. 846 01:01:09,600 --> 01:01:11,100 No puedo respirar. 847 01:01:11,310 --> 01:01:12,310 Deja ir a Taeyang. 848 01:01:12,390 --> 01:01:14,100 Por favor haz la entrevista. 849 01:01:14,190 --> 01:01:16,520 ¿Debo decir la verdad? 850 01:01:17,150 --> 01:01:20,143 ¿Por qué me diste las gracias? 851 01:01:21,860 --> 01:01:23,030 ¿No te acuerdas? 852 01:01:23,445 --> 01:01:27,266 Traducido por Jeong Lee